With Infiltrator, if a lock is broken, and can't normally be picked again, you can attempt to pick it again one more time. This includes locks previously broken by a "Force Lock" attempt.